為他人播撒健康種子

——記“西部醫(yī)學(xué)網(wǎng)”創(chuàng)辦者趙廉-99久久er熱在這里只有精品99,變態(tài)放蕩女純?nèi)饫蔽磨幞ぅ辚?モデルコレクション メイ

本報(bào)記者 趙永宏

在我市，有這樣一位老大夫，退而不休，多年來(lái)一直自學(xué)電腦知識(shí)和網(wǎng)站開(kāi)發(fā)技術(shù)，并創(chuàng)建了“西部醫(yī)學(xué)網(wǎng)”?，F(xiàn)在該網(wǎng)站已經(jīng)引起全國(guó)各地醫(yī)學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)愛(ài)好者的廣泛關(guān)注，其點(diǎn)擊率呈逐月上升趨勢(shì)，Zui高日點(diǎn)擊率達(dá)35773次。近日，記者聯(lián)系到該網(wǎng)站的創(chuàng)辦者趙廉，對(duì)他進(jìn)行了專訪。

五十載情系醫(yī)學(xué) 刻苦鉆研   

當(dāng)你點(diǎn)開(kāi)“西部醫(yī)學(xué)網(wǎng)”，就會(huì)發(fā)現(xiàn)其內(nèi)容可謂豐富多彩，主要包括疾病專題、保健指南、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)、生活英語(yǔ)等專題，其中少兒保健、優(yōu)生優(yōu)育、心血管病、益壽養(yǎng)生、美容健身等欄目頗受全國(guó)各地群眾歡迎。在英語(yǔ)欄目中，由趙廉編寫(xiě)的30篇“網(wǎng)絡(luò)聊天英文”，為喜歡用英語(yǔ)聊天的人們提供了可資參考的資料。

如此內(nèi)容詳盡的網(wǎng)站卻是由一位現(xiàn)年70歲的老大夫一個(gè)人獨(dú)自完成，沒(méi)有一個(gè)助手，而且一干就是6年。趙廉告訴記者，這得益于自己50年對(duì)于醫(yī)學(xué)和英語(yǔ)的刻苦鉆研。

  上世紀(jì)六十年代，趙廉在大同醫(yī)專上學(xué)。那個(gè)時(shí)候?qū)W校沒(méi)有開(kāi)設(shè)英語(yǔ)，只教拉丁文。當(dāng)別人都在打撲克度時(shí)光的時(shí)候，他選擇了自學(xué)英語(yǔ)。當(dāng)時(shí)沒(méi)有教材，只能買到《老三篇》英文版小冊(cè)子。面對(duì)滿篇英文，雖通過(guò)查詞典大略可知詞意，但不知如何發(fā)音。Zui后趙廉找到了大同二中教英語(yǔ)的宗源老師，一個(gè)晚上教會(huì)他44個(gè)國(guó)際音標(biāo)。后來(lái)，趙廉又從一所中學(xué)借到了《老三篇》英文唱片，在一部舊式唱機(jī)上首先播放《愚公移山》，開(kāi)始跟著英語(yǔ)唱片學(xué)習(xí)，直至把《老三篇》英文都背得爛熟為止。

　　一年后，大同市開(kāi)辦了中學(xué)英語(yǔ)教師學(xué)習(xí)班，趙廉被邀請(qǐng)到場(chǎng)朗讀英文，由于發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，閱讀熟練，受到全場(chǎng)教師的好評(píng)。當(dāng)時(shí)，大同四中教師曾當(dāng)即邀請(qǐng)趙廉去當(dāng)英語(yǔ)老師。之后的日子里，每當(dāng)山大英語(yǔ)系的學(xué)生放假回同，他都去借他們的課本學(xué)習(xí)。幾年下來(lái)，趙廉的英語(yǔ)已接近大學(xué)英語(yǔ)系的水平。

畢業(yè)后，參加工作后的1972年，趙廉被派往北京友誼醫(yī)院進(jìn)修。在醫(yī)院的圖書(shū)館里，他首次接觸到原版外文圖書(shū)和雜志，這讓他很是興奮。而且更讓他激動(dòng)的是能有幸與來(lái)院就診的外賓直接對(duì)話。通過(guò)一年的學(xué)習(xí)，趙廉在專業(yè)和英語(yǔ)方面取得了雙豐收?；氐结t(yī)院后不久，就迎來(lái)美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華，很快全國(guó)興起學(xué)習(xí)英語(yǔ)熱。大同各醫(yī)院都想舉辦英語(yǔ)學(xué)習(xí)班，趙廉自然成為熱門(mén)人選。之后，大同市衛(wèi)生局開(kāi)辦了多期英語(yǔ)學(xué)習(xí)班，都由趙廉主講。 

1982年，市三醫(yī)院開(kāi)辦了脫產(chǎn)中級(jí)英語(yǔ)班，參加者基本為各醫(yī)院科主任或技術(shù)骨干。半年后結(jié)業(yè)時(shí)每個(gè)學(xué)員要根據(jù)各自的專業(yè)，翻譯一篇國(guó)外醫(yī)學(xué)雜志文獻(xiàn)。Zui后所有文章都由趙廉校對(duì)整理，大同市衛(wèi)生局印刷發(fā)行。之后為各醫(yī)院主講英語(yǔ)幾十期，編寫(xiě)《醫(yī)學(xué)英語(yǔ)練習(xí)集》一書(shū)，為當(dāng)時(shí)衛(wèi)生系統(tǒng)職稱晉升英語(yǔ)考試提供了完整的學(xué)習(xí)資料。幾年來(lái)，趙廉在和省級(jí)刊物上發(fā)表論著20余篇，其中發(fā)表于《中華婦產(chǎn)科雜志》的“胸腔子宮內(nèi)膜異位癥”曾獲美國(guó)科學(xué)文化信息中心論文獎(jiǎng)，并應(yīng)邀赴美參加了國(guó)際醫(yī)學(xué)會(huì)議。

 趙廉是我市一位在醫(yī)學(xué)研究領(lǐng)域有重大建樹(shù)的專家，尤其在婦科疾病的x線診斷和子宮輸卵管造影方面有重大突破。他在國(guó)內(nèi)首創(chuàng)“子宮輸卵管造影加生理鹽水沖冼法”曾獲大同市1990年度科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)，在《中華放射學(xué)雜志》發(fā)表后向全國(guó)推廣。在國(guó)內(nèi)，他又首次將泛影葡胺用于子宮輸卵管造影，將傳統(tǒng)的碘油造影的輸卵管通暢率提高了15% ，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)子宮輸卵管造影的新時(shí)代，現(xiàn)已在全國(guó)各地廣泛應(yīng)用。

幾十載創(chuàng)辦網(wǎng)站  充實(shí)生活 

  2004年，趙廉從工作崗位上退了下來(lái)，但愛(ài)好學(xué)習(xí)的天性依然沒(méi)有改變。為了讓自己今后的生活更充實(shí)，趙廉發(fā)揮了自己的專長(zhǎng)，他要將多年來(lái)自己對(duì)醫(yī)學(xué)的一種情結(jié)通過(guò)一種特殊的方式傳遞到千家萬(wàn)戶。于是，他想到了網(wǎng)絡(luò)。他要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)網(wǎng)站，為更多的人普及健康知識(shí)。當(dāng)年的趙廉已經(jīng)60多歲了，他又開(kāi)始學(xué)習(xí)電腦，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的認(rèn)真學(xué)習(xí)，他掌握了電腦和網(wǎng)絡(luò)的基本技術(shù)，這為日后創(chuàng)辦網(wǎng)站打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。2006年，“西部醫(yī)學(xué)網(wǎng)”正式上線。“關(guān)注生命，關(guān)注健康”、“加入西部醫(yī)學(xué)社區(qū)，擁有私人保健顧問(wèn)”的定位迅速讓人耳目一新。

幾年來(lái)，趙廉退而不休，他還為不少藥廠的出口藥品說(shuō)明書(shū)進(jìn)行漢譯英翻譯?！皩?duì)于廣大英語(yǔ)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，英譯漢較為容易，但漢譯英則很少有人能勝任，特別是醫(yī)學(xué)方面的資料，要求既會(huì)英語(yǔ)又必須懂醫(yī)，這樣才能翻譯貼切。而我則將翻譯視為一種樂(lè)趣，每當(dāng)接到一批資料就樂(lè)而不疲地一氣完成，感覺(jué)十分痛快。我還為不少書(shū)寫(xiě)醫(yī)學(xué)論文的人們翻譯英語(yǔ)摘要，雖然這些論文都來(lái)自不同的專業(yè)，但翻譯起來(lái)仍然得心應(yīng)手，饒有情趣。這些都進(jìn)一步充實(shí)和豐富了我的退休生活?！壁w廉說(shuō)。

　　現(xiàn)在，趙廉的生活十分有規(guī)律，注重鍛煉，身體狀況一直很好。出于對(duì)駕駛的熱愛(ài)，他在68歲那年考取了機(jī)動(dòng)車駕駛證，購(gòu)買了小汽車，經(jīng)常拉著患病的妻子外出散心，看望她的親戚朋友和同事，使病重的妻子感受到生活的樂(lè)趣，增加戰(zhàn)勝疾病的信心。趙廉說(shuō)，他的妻子患心房纖顫三十余年，屬于晚期心臟病，但這些年一直是他在為妻子調(diào)理?，F(xiàn)在，她每天神采奕奕，充滿信心，愉快地度過(guò)每一天。