兩個不同國家的公司，產(chǎn)生分歧是很正常的，通過法律訴訟，是指國家審判機(jī)關(guān)即人民法院，依照法律規(guī)定，在當(dāng)事人和其他訴訟參與人的參加下，依法解決訟爭的活動。平等主體當(dāng)事人之間發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛提起訴訟。訟程序是在訴訟和司法過程中必須遵循的法定順序、方式和步驟。

訴訟的功能不僅對過去發(fā)生之歷史事實的發(fā)現(xiàn)，而更要通過訴訟的過程建立起過錯與責(zé)任、犯罪與刑罰之間的聯(lián)系,從而向公民傳遞一種應(yīng)當(dāng)如何行為的信息，追究責(zé)任。

德國公司股東在國內(nèi)發(fā)生民事訴訟糾紛，想通過法律渠道進(jìn)行裁定是可以的，需提供德國公司主體資格證明，得向中國法院證明該德國公司在德國是合法正常存在的。

德國公司主體資格證明主要是指德國公司注冊證書，和國內(nèi)的公司營業(yè)執(zhí)照是一個性質(zhì)。

德國公司主體資格認(rèn)證準(zhǔn)備好以下資料：

德國公司注冊證書，

股東董事名冊，

董事身份證明，

董事會決議授權(quán)書，

以上資料都得提供齊全，認(rèn)證地點在德國進(jìn)行，

認(rèn)證方式可以本人親自辦理，也可代辦。

德國公司文書在中國使用，無論是涉及到什么事宜，都得提前辦妥公證認(rèn)證，否則中方是不許可使用的。