窗簾測試服務(wù) Window Coverings / Window Blinds Testing Services

美國：

符合美國窗簾制造商協(xié)會（WCMA）的新修訂標(biāo)準(zhǔn) Complying with the Revised WCMAStandard

ANSI/WCMA A100.1-2012 AMERICAN OF NATIONAL STANDARD FOR SAFETYOF CORDED WINDOW COVERING PRODUCT
新標(biāo)準(zhǔn)公布日期：2012年11月30日
舊標(biāo)準(zhǔn)取消日期：新標(biāo)準(zhǔn)即時替代臨時標(biāo)準(zhǔn)

多年來，消費者和企業(yè)在選購羅馬簾、卷簾和各種有繩窗簾時，一般都只注重窗簾的大小、款式和顏色。然而，在1999至2011年間共發(fā)生276宗與所有種類有繩窗簾尤關(guān)的意外，當(dāng)中140宗更引致死亡。頻生的意外引發(fā)各界對窗簾的安全問題的關(guān)注，并帶出制定更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌踩蟮男枰?，?wù)求減低用者使用這類窗簾可能引致被勒死的危險性。

有見及此，美國消費品安全委員會 (Consumer Product Safety Commission , CPSC)已回收數(shù)百萬件有繩窗簾，同時敦促業(yè)界處理這個問題。美國窗簾制造商協(xié)會 (Window Covering ManufacturersAssociation, WCMA) 于是對《ANSI/WCMA A100.1 有繩窗簾產(chǎn)品安全標(biāo)準(zhǔn)》(Standard forSafety of Corded Window Covering Products)作出了重大修改，這意味著早前出售的有繩窗簾很可能不再合規(guī)。這對制造商和零售商產(chǎn)生即時的影響，他們必須在新要求目前于2013年6月1日的生效期前符合標(biāo)準(zhǔn)，才可銷售窗簾產(chǎn)品。

我們的實驗室已具備《ANSI/WCMA》的新標(biāo)準(zhǔn)測試能力，能按標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)適用于您產(chǎn)品的章節(jié)對產(chǎn)品作出評估，包括明確規(guī)定的基質(zhì)含鉛量測試(lead in substrate testing) 、紫外光老化測試 (UV aging test) 和循環(huán)測試 (cyclingtest) 。

1）什么類型的窗簾受到新修訂的標(biāo)準(zhǔn)所影響？
新標(biāo)準(zhǔn)適用于所有有繩窗簾，包括現(xiàn)貨和代客訂制的產(chǎn)品。根據(jù)該標(biāo)準(zhǔn)所列，窗簾包括蜂窩簾 (cellar shades) 、百葉簾(horizontal blinds)、百褶簾 (pleated shades)、卷簾 (roll-up blinds)、滾筒簾(roller shades)、羅馬簾 (Roman style shades)、橫桿 (traverse rods) 和垂直簾(vertical blinds)。

2）我需要重新設(shè)計我的產(chǎn)品嗎？
窗簾是否需要作出改動，要視乎其類型和產(chǎn)品特性。就卷簾而言，不一定需要完全重新設(shè)計，但需要加上合規(guī)的放繩裝置。至于其他類型的窗簾，例如威尼斯簾(Venetian blinds)，蜂窩簾和滾筒簾，這些產(chǎn)品可能不用重新設(shè)計，但需要在某些方面作出調(diào)整。例如，使用回圈窗簾繩或珠鏈拉繩的窗簾產(chǎn)品，張緊裝置(tension device) 需要按要求作出修改。

3）這只是業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)，并不須強制遵守的吧？
雖說該標(biāo)準(zhǔn)只是由業(yè)界訂立而并非法規(guī)，然而美國消費品安全委員會清楚指明窗簾必須符合Zui新版本的標(biāo)準(zhǔn)。2009年，數(shù)百萬計的羅馬簾和卷簾被回收；2010年11月，一名嬰幼兒被窗簾繩子勒脖而死，引發(fā)起一場大規(guī)模的窗簾回收。所以，未能合乎2012年標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品有可能被要求強制遵守，并被美國消費品安全委員會要求回收產(chǎn)品。

4）有關(guān)本標(biāo)準(zhǔn)更新通知的重要信息？

a.增加繩子拉緊/控制裝置的耐久性和性能測試要求，包括錨定、特殊安裝說明和警告語Zui新要求。
b.提供一個方法處理不是使用拉緊裝置去控制拉繩的創(chuàng)新產(chǎn)品。
c.增加針對使用寬的帶子升起和降低的窗簾產(chǎn)品的新要求。
d.窗簾產(chǎn)品的包裝和銷售材料的外部要求安全警告語和象形圖。
e.增加可接近拉繩和有危險繩圈測試的擴大測試、卷簾的性能測試和所有安全裝置的耐久性測試。

歐盟：

EN 16434：2014

歐洲標(biāo)準(zhǔn)化組織CEN于2014年2月19日發(fā)布了百葉窗新安全標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)將于發(fā)布六個月后實施全。

歐洲標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會此次發(fā)布的百葉窗新安全標(biāo)準(zhǔn)共有三項：

EN 13120:2009+A1:2014 百葉窗 - 性能和安全要求 Internal blinds –Performance re including safety.
EN 16433:2014 百葉窗 - 防纏繞風(fēng)險 - 測試方法 Internal blinds – Protection fromstrangation hazards - Test methods.
EN 16434:2014 百葉窗 - 防纏繞風(fēng)險 - 安全設(shè)備要求和測試方法 Internal blinds –Protection from strangation hazards – Re and Test methodsfor safety devices.

這三項標(biāo)準(zhǔn)由歐盟標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會“門、窗、百葉窗、建筑五金和幕 墻技術(shù)委員會”（CEN/TC 33）下的“百葉窗工作組”（WG3）制定，不久將被歐盟官方公報引用。標(biāo)準(zhǔn)的制定過程參考了生產(chǎn)企業(yè)、測試實驗室以及由歐洲消費者標(biāo)準(zhǔn)化之聲提名專家的意見，并且參照了澳大利亞、加拿大、美國等地區(qū)的相關(guān)安全法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)的要求。符合這三個標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品將被認(rèn)為符合歐盟《通用產(chǎn)品安全按指令》（2001/95/EC）的要求。

EN 13120:2009+A1:2014是對歐洲標(biāo)準(zhǔn) EN 13120:2009 修訂版。歐洲標(biāo)準(zhǔn) EN 13120:2009規(guī)定了安裝在墻體內(nèi)的百葉窗需要符合的安全要求。與舊版相比，新版標(biāo)準(zhǔn)覆蓋范圍擴大，不僅適合于活動百葉窗、卷簾、垂直簾，而且適用于蜂巢簾、羅馬簾、奧地利/帶穗花緞百葉窗等產(chǎn)品。此外，新標(biāo)準(zhǔn)還針對危險拉繩擴大了“紡織纏繞風(fēng)險”的條款。

EN 16433:2014 是新制定的標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定了“防止纏繞”的測試方法， 用于驗證產(chǎn)品符合歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN13120中的相關(guān)條款。

EN 16434:2014 則規(guī)定了百葉窗產(chǎn)品上安全設(shè)備的安全要求和測試方法。

英國窗簾標(biāo)準(zhǔn)：

BS 3415:1986 Specification for venetian blinds - 此標(biāo)準(zhǔn)以撤銷

BS 5867:2008 關(guān)于窗簾及幕布等紡織品質(zhì)量要求

標(biāo)準(zhǔn)要求每批貨或每5000米樣品必須抽取樣品進行BS 5867要求項目測試。標(biāo)準(zhǔn)包括兩部分內(nèi)容。

第一部分（BS5867-1：2004）是總則要求，主要包括色牢度測試、洗后尺寸變化和標(biāo)簽要求。產(chǎn)品經(jīng)過水洗和干洗前處理后（除非面料標(biāo)明不適合水洗或干洗），對色牢度和尺寸變化進行測試評定,具體評定要求具體如下：

第二部分（BS 5867-2：2008）是對窗簾、幕布等織物或制成品的燃燒性能要求。

前處理要求：

對于任何適合水洗的面料必須在符合BS EN ISO 10528洗標(biāo)程序下進行12次水洗前處理；
對于任何適合干洗的面料必須執(zhí)行BS EN 1021-1：2006，Annex6浸泡程序然后進行6次干洗前處理（如果不適合干洗則必須浸泡程序）；
對于不適合洗標(biāo)前處理的必須加注洗標(biāo)警告標(biāo)識。

判定要求：

BS 5867-2：2008對于不同的等級要求及使用場所給出TYPE A，TYPE B，TYPEC三種不同測試方法。三種測試方法基本一致，對應(yīng)的點火時間分別是：

TYPE A：10S；
TYPE B：15S；
TYPE C：5s, 15s, 20s, 30s。

需要指出的是TYPEC主要適用醫(yī)院，瘋?cè)嗽旱忍厥鈭鏊?DHSS)，并要求做50次水洗前處理。另外，不同的測試方法對結(jié)果判定有不同的方法具體請與我們TECERT取得聯(lián)系。

加拿大

加拿大新拉繩窗強制標(biāo)準(zhǔn)進入Zui后投票階段

2014年2月，加拿大標(biāo)準(zhǔn)機構(gòu) CSA 的拉繩窗相關(guān)技術(shù)委員會將新CSA Z600標(biāo)準(zhǔn)草案進行Zui后一輪投票，整個過程將持續(xù)30天。若通過，則擬于2014年8月正式發(fā)布，并成為拉繩窗進入加拿大的新的強制性標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)行的CSAZ 600-08以ANSI/WCMA A100.1-2007為藍本，而目前ANSI/WCMAA100.1-2007已修訂了三輪，與CSA Z 600-08有了較大的不同，此次CSA Z 600標(biāo)準(zhǔn)的修訂草案基本以ANSI/WCMA A100.1-2012為藍本。較之前的版本，CSA Z 600標(biāo)準(zhǔn)的修訂草案在測試要求和警告標(biāo)識上有較大的不同，如危險繩圈測試；拉緊和控制裝置的耐久性測試等。

附錄1:

FAQs - BS EN 13120

1) Where do the new res apply?

Where internal blinds are installed in premises where childrenaged from 0 to 42 months are likely to have access or to bepresent. Examples are homes, hotels, hospitals, churches, shops,schools and general public places. The new standards also applywhen the destination of the blind is unknown.

2) Are there any exceptions?

It does not apply where internal blinds are installed inpremises where children are unlikely to have access. Examples arefactories, laboratories etc. in these cases specific labels must beuse as notice of this.

3) When does BS EN 13120:2009+A1:2014 come into effect?

When the BSI (Bristish Standards Institute) publish the documentit is in the public domain and effective immediately. This was onthe 28th February 2014.

4) Is there a period of grace or lead in period?

Normally there is a lead in period in cases like these. However,BS EN 13120 will be monitored by UK Trading Standards. Advice fromthe Department for Business Innovation and Skills is “Although asix month lead in period is not written in stone it is what isgenerally accepted, and any action by Trading Standards will beproportionate” and from Trading Standards “whilst the group thoughtthat a transitional period wod be sensible it did not prescribe anyduration for such a period.”

The best advice from all parties is to be compliant as soon aspossible.

5) Can I Use Evans Safety Devices with Other Blind Systems?

The simple answer is yes as they have passed EN 16434, howeverin order to comply with the Internal Blinds PerformanceRe they have only been tested as compatible with EvansRoman Headrails. Therefore it is the responsibility of anyonebuying individual components from various suppliers to have theirend product tested to BS EN 13120.

6) Baton Type Systems – Can these be made compliant?

Yes. However as Evans are not supplying the baton and a mtitudeof products can be used to make the blind, we can’t test andcertify our products. Therefore it is the responsibility of anyonebuying individual components from various suppliers to have theirend product tested to BS EN 13120.

The basic res apply, the cleat must be 150cms from the floor andaccumate all/most of the cord – only a single cord of no more than20cms can hang below the cleat. Breakaway devices must also be usedas per the section “Accessible Inner Cords” above. Also extra corddevices will be needed at the top of the blind to prevent the plcord from creating a hazardous loop at the rear of the blind.