簡單來說，本地化就是把外語網(wǎng)站、軟件、游戲等整體轉(zhuǎn)??化成目的語，即中文。 
目前以琳杭州本地化翻譯公司的主要客戶有：阿里巴巴、AGOC、玫琳凱、浙江中建網(wǎng)絡(luò)、完美世界等。同時(shí)杭州以琳翻譯也是目前少數(shù)能夠提供整站本地化的翻譯公司。
隨著電子商務(wù)的迅速發(fā)展，對您的網(wǎng)站和軟件進(jìn)行本地化意味著可以與不同國家的潛在客戶進(jìn)行更方便、更有效的交流和溝通。網(wǎng)站和軟件的本地化是一項(xiàng)復(fù)雜的工作，需要專業(yè)的知識(shí)和技術(shù)。以琳杭州翻譯公司的網(wǎng)站本地化項(xiàng)目組，不僅具備高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語言、圖像本地化以及功能測試。我們?yōu)槟峁┮粋€(gè)全面性的定制的Web多語種和方言解決方案，為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁，將您的網(wǎng)站轉(zhuǎn)換成多語言與目標(biāo)用戶可閱讀的編碼。在網(wǎng)站本地化后，您的網(wǎng)站將會(huì)在當(dāng)?shù)氐南到y(tǒng)平臺(tái)上運(yùn)行。同樣地，當(dāng)人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀閣下的網(wǎng)站 ，自然可以大大提高閣下的企業(yè)形象。
網(wǎng)站和軟件本地化流程：
1、網(wǎng)站本地化需求分析：確定需要本地化的內(nèi)容和不需要本地化的部分；
2、網(wǎng)頁翻譯：提取需要翻譯的網(wǎng)站頁面內(nèi)容，進(jìn)行網(wǎng)站頁面翻譯作業(yè)；
3、圖像、動(dòng)畫本地化處理：對于需要進(jìn)行本地化的圖像和動(dòng)畫等進(jìn)行處理；
4、網(wǎng)頁代碼翻譯處理：用目標(biāo)語言替換源語言，并調(diào)整html代碼，制作本地化版本；
5、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化：后臺(tái)界面翻譯和處理，運(yùn)行程序本地化開發(fā)；
6、網(wǎng)站本地化測試：發(fā)布本地化測試版本，試運(yùn)行,版本測試，確保網(wǎng)站正常運(yùn)轉(zhuǎn)；
7、網(wǎng)站本地化發(fā)布：發(fā)布網(wǎng)站的正式運(yùn)行版本。 
以琳杭州本地化翻譯公司的優(yōu)勢：
1、公司擁有從事不同專業(yè)領(lǐng)域的眾多中外翻譯人才作為強(qiáng)大技術(shù)力量的保證；
2、擁有一批精通HTML、XML、JavaScript、ASP、asp.net、PHP及JSP等網(wǎng)站制作技術(shù)的人員；
3、擁有精通通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行企業(yè)營銷推廣的專家教授，您的網(wǎng)站在文字、界面、技術(shù)上得到優(yōu)質(zhì)保證的同時(shí)，在網(wǎng)站對企業(yè)產(chǎn)品的營銷作用上還能得到我們專家級(jí)的建議與幫助；
4、公司擁有一套完整的科學(xué)的質(zhì)量管理和保障機(jī)制；
5、合理的網(wǎng)站本地化價(jià)格，我們提供Zui具競爭力的性價(jià)比。 
聯(lián)系人：小吳 電話：0571-87926972：公司網(wǎng)站：https://www.china-elim.com www.elimfy.comwww.chinaelim.com