PCT 進入波蘭國家階段｜一站式代辦 + 材料整改全包服務(wù)

法定紅線：優(yōu)先權(quán)日起 30個月截止進入波蘭，期限不可恢復(fù)逾期直接失效；中資企業(yè)無波蘭本土住所，法定必須委托波蘭在冊專利師代辦，無法自遞 UPRP波蘭專利局。

一、一站式全包服務(wù)內(nèi)容（從收 PCT 案卷→授權(quán)下證全托管 + 瑕疵整改）

1、前置預(yù)審 & 文件整改（國內(nèi)端整改中文原稿，規(guī)避波蘭補正）

1. 核查 PCT 國際公開文本、ISR 國際檢索報告、19/34 條修改文件，權(quán)利要求缺陷、超范圍、附圖不規(guī)范、缺少實施例全整改；

2. 區(qū)分兩種進入方案：發(fā)明專利/ 實用新型二選一轉(zhuǎn)換（PCT 進波可直接轉(zhuǎn)實用新型，審查更快、官費更低）；

3. 優(yōu)先權(quán)文件、權(quán)屬證明預(yù)審，提前整改發(fā)明人 / 申請人不一致、轉(zhuǎn)讓缺失問題。

2、波蘭本地化落地代辦（波蘭本土代理人直遞 UPRP）

1. 全套官方波蘭語精準翻譯（說明書 + 權(quán)利要求 + 摘要 + 附圖注腳 + 歷次修改件，波蘭專利局強制母語文本）；

2. 波蘭制式 POA 代理委托書制作、備案（可收件后 2 個月補交，無需使館公證）；

3. 填制波蘭國家階段官方申請表、統(tǒng)一代繳波蘭官費；

4. 電子遞交 UPRP、獲取波蘭申請?zhí)?、受理回?zhí)。

3、全流程審查整改兜底（形式 + 實審 OA 一站式答復(fù)整改）

①形式審查補正整改（受理后 3～4 個月）

高頻整改項：譯文格式錯誤、附圖尺寸 /線條不合規(guī)、企業(yè)資質(zhì)缺翻譯、優(yōu)先權(quán)譯文缺失、發(fā)明人信息不全；限期內(nèi)統(tǒng)一修改重交，避免視撤。

②實質(zhì)審查 OA 答復(fù)整改（自動啟動實審，周期 1.5～3 年）

依托國際檢索報告 + 波蘭審查意見，修改權(quán)利要求縮限保護范圍、補充技術(shù)舉證、答辯新穎性創(chuàng)造性；授權(quán)前可不限次數(shù)合規(guī)修改文本（不得超原始PCT 記載范圍）。

③后續(xù)運維：授權(quán)繳費、年費提醒代繳、駁回復(fù)審 / 分案整改。

二、客戶僅需提供基礎(chǔ)資料（缺漏資料我方協(xié)助補全整改）

必備基礎(chǔ)材料

1. PCT 案卷：國際受理通知書、WO 公開文本、ISR 檢索報告、19/34 修改頁（如有）；

2. 國內(nèi)企業(yè)：營業(yè)執(zhí)照（蓋章掃描）、中英文發(fā)明人姓名 + 住址；

3. 優(yōu)先權(quán)資料：在先中國專利證書 / 受理書（非英 / 德 / 法 / 俄語種需波蘭語譯制，我方代辦）。

瑕疵補充材料（資料不齊由我方指導整改補辦）

發(fā)明人≠企業(yè)：職務(wù)發(fā)明證明 / 專利權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議（我方起草制式文件 + 波譯）；

生物 / 醫(yī)藥：菌種保藏、ST.26 序列表格式整改；

名稱變更：工商變更文件 + 翻譯公證。

三、波蘭 PCT 國家階段官費明細（2026UPRP 現(xiàn)行，幣種 PLN 茲羅提）

表格

費用項目金額備注

PCT 國家申請費（未做國際初步審查）	550	做過國際初審查 350PLN
優(yōu)先權(quán)費（每項優(yōu)先權(quán)）	100	多優(yōu)先權(quán)逐項計費
超 20 頁附加頁費	25 / 頁	說明書超頁加收
專利公告費	90	超 10 頁每頁 + 10PLN

年費：第 1-3 年 480PLN / 年，逐年遞增，我方年費臺賬管控。

四、關(guān)鍵時限管控（我方倒計時管控，避免超期作廢）

1. 國家階段截止：優(yōu)先權(quán)日起 30 個月（關(guān)鍵，無寬限恢復(fù)期，提前 3 個月啟動翻譯申報）；

2. 譯文補交：提交進入請求后3個月內(nèi)補齊波蘭譯文；

3. POA 委托書、權(quán)屬文件：收到官文后 2 個月內(nèi)補交整改；

4. OA 審查意見：官方限定答復(fù)期內(nèi)完成修改答辯。

五、高頻材料問題一站式整改清單（市面常見踩坑全包處理）

1. 譯文錯誤整改：機翻文本、術(shù)語錯亂、權(quán)利要求譯漏→波蘭專利師重新精譯；

2. 附圖整改：線條模糊、缺少標號、黑白配色違規(guī)→重新制圖合規(guī)化；

3. 優(yōu)先權(quán)瑕疵：優(yōu)先權(quán)副本缺失、語種不符無翻譯→代辦國知局副本 + 波蘭認證翻譯；

4. 權(quán)利要求缺陷：檢索報告提示缺乏創(chuàng)造性→刪減、合并權(quán)項優(yōu)化保護范圍；

5. 權(quán)屬瑕疵：缺少轉(zhuǎn)讓 / 職務(wù)證明→擬定合規(guī)協(xié)議補齊備案。

六、兩種落地選型參考

1. 發(fā)明路線：保護 20 年，實審周期 1.5～3 年，適合長線產(chǎn)品布局；

2. 實用新型路線：由 PCT 直接轉(zhuǎn)換，保護 10 年，審查 6～12 個月快速拿證、官費低廉，量產(chǎn)落地優(yōu)選。