簡要介紹

SASU單人簡易股份公司，憑借 1 歐元低注冊(cè)資本、治理架構(gòu)簡單、有限責(zé)任保護(hù)等優(yōu)勢(shì)，是國內(nèi)個(gè)人赴法開展貿(mào)易、咨詢、電商業(yè)務(wù)的主體。相較于法國本土投資者，中國自然人設(shè)立 SASU 大難點(diǎn)在于跨境身份文件合規(guī)鏈條，公證、海牙認(rèn)證、宣誓翻譯、RCS 工商登記環(huán)環(huán)相扣，材料瑕疵極易導(dǎo)致注冊(cè)駁回。本文結(jié)合 2026 年法國商事法規(guī)與跨境實(shí)務(wù)，以外海合規(guī)律師視角拆解完整落地流程。

前期國內(nèi)文書公證與海牙認(rèn)證

中國股東用于法國注冊(cè)的核心文件為護(hù)照、住址證明，兩套材料需同步完成公證與海牙附加證明書。

首先在國內(nèi)公證處辦理文件原件公證，證明證件真實(shí)有效；完成公證后，前往當(dāng)?shù)赝馐虏块T辦理海牙 Apostille 認(rèn)證。法國屬于海牙公約成員國，無需傳統(tǒng)使館雙認(rèn)證，海牙認(rèn)證文件即可在法國全境具備法律效力。

實(shí)操避坑：僅公證無海牙認(rèn)證、認(rèn)證過期、復(fù)印件公證均不被法國商法院認(rèn)可，整套文件有效期建議控制在 3 個(gè)月內(nèi)。

法國本地宣誓翻譯

海牙認(rèn)證后的中文文件，必須交由法國高法院備案的宣誓翻譯完成法語翻譯，普通商業(yè)翻譯不具備商事登記效力。

翻譯內(nèi)容需完整覆蓋護(hù)照個(gè)人信息、住址、公證及海牙認(rèn)證頁全部批注，翻譯員會(huì)加蓋專屬宣誓印章與簽名。翻譯完成后，原件 + 海牙認(rèn)證件 + 法語宣誓譯本三者綁定，作為設(shè)立 SASU 的法定股東身份材料。

實(shí)務(wù)提示：切勿在國內(nèi)自行翻譯，法國 RCS 登記機(jī)關(guān)只承認(rèn)本土在冊(cè)宣誓翻譯。

公司章程公證與資本金存放

身份材料齊備后起草 SASU 單人公司章程，明確經(jīng)營范圍、法人、注冊(cè)資本、股權(quán)歸屬，文件需法語撰寫。

全體文件遞交法國公證人處辦理章程公證，公證人核驗(yàn)股東身份全套合規(guī)材料，確認(rèn)資本認(rèn)繳條款。低 1 歐元注冊(cè)資本可選擇認(rèn)繳，無需實(shí)繳入賬；如需實(shí)繳，前往法國銀行開立臨時(shí)資本金賬戶存入資金，獲取存款證明。

法定公告與 RCS 工商登記

公證完成后進(jìn)入兩道法定前置程序：

1、商事法定公告：在法國官方法定公告刊物刊登公司設(shè)立公告，取得公告回執(zhí)；

2、RCS 登記申報(bào)：整理公證章程、宣誓翻譯件、海牙認(rèn)證文件、資本金證明、營業(yè)地址證明，向企業(yè)所在地商事法院 RCS 登記處提交申請(qǐng)。

RCS 是法國唯一工商登記數(shù)據(jù)庫，審核通過后發(fā)放 RCS 注冊(cè)號(hào)、SIRET 稅號(hào)，企業(yè)正式取得合法經(jīng)營資質(zhì)，可開立對(duì)公賬戶、申報(bào)稅務(wù)、簽訂商業(yè)合同。

律師提示

外資 SASU 注冊(cè)的核心邏輯是跨境文件合規(guī)鏈閉環(huán)：國內(nèi)公證→海牙認(rèn)證→法國宣誓翻譯→章程公證→RCS 登記，任一環(huán)節(jié)缺失都會(huì)直接駁回申請(qǐng)。

很多出海個(gè)人因省略宣誓翻譯、混淆雙認(rèn)證與海牙認(rèn)證反復(fù)返工，拉長注冊(cè)周期。建議提前規(guī)劃文書辦理周期，同步落實(shí)法國本地營業(yè)地址，全套流程順利情況下 4–6 周可完成全部登記。合規(guī)前置能大幅降低注冊(cè)失敗、后續(xù)稅務(wù)核查風(fēng)險(xiǎn)，保障境外經(jīng)營主體合法穩(wěn)定運(yùn)營。