準(zhǔn)備出國探親、移民、辦永居，或者處理涉外婚姻材料時(shí)，很多人都會被告知要辦“結(jié)婚相關(guān)公證”。但很多人不知道，結(jié)婚相關(guān)公證其實(shí)不止一種，蕞容易混淆的就是：已婚公證和結(jié)婚證公證。
名字只差幾個字，但證明對象、公證書格式、適用場景都不一樣。
已婚公證：證明“已婚事實(shí)”
已婚公證，也叫結(jié)婚公證，屬于直接公證、實(shí)體公證。  
它證明的是：申請人確實(shí)處于已婚狀態(tài)，婚姻關(guān)系真實(shí)、合法。
公證書通常會直接寫明雙方身份信息、結(jié)婚時(shí)間、結(jié)婚地點(diǎn)等事實(shí)，很多情況下還會加貼夫妻雙方近期合照。  
但它一般不會把整本結(jié)婚證復(fù)印件裝訂進(jìn)去。
常見用途包括：  
- 申請?zhí)接H簽證；  
- 辦理移民、永居、家庭團(tuán)聚；  
- 海外定居、配偶隨行；  
- 部分涉外婚姻登記或身份變更。
結(jié)婚證公證：證明“證件真實(shí)”
結(jié)婚證公證屬于間接公證、非實(shí)體公證。  
它證明的是：你手里的結(jié)婚證復(fù)印件與原件一致，證件本身真實(shí)有效。
公證書里通常會附上結(jié)婚證完整頁面的復(fù)印件和譯文。  
它側(cè)重證明“證件是真的”，而不是直接敘述婚姻事實(shí)。
常見用途包括：  
- 部分國家要求提交婚姻證件證明；  
- 辦理海牙認(rèn)證或領(lǐng)事認(rèn)證；  
- 海外婚姻登記、配偶簽證；  
- 國外買房、開戶、落戶等場景。
怎么快速區(qū)分？
已婚公證更偏向證明“你們確實(shí)是夫妻”，公證書里可能有合照，但通常沒有結(jié)婚證全本復(fù)印件；結(jié)婚證公證更偏向證明“這本結(jié)婚證是真的”，公證書里會附結(jié)婚證復(fù)印件和譯文。
辦理材料看起來差不多，一般都需要身份證、戶口本、結(jié)婚證；如果一方是外籍，外籍一方通常提供護(hù)照即可。
辦之前一定要先確認(rèn)這3件事
1. 先問接收機(jī)構(gòu)要哪一種  
   不同國家、不同用途要求不同，不能憑感覺選。
2. 確認(rèn)是否要翻譯語種、照片、認(rèn)證  
   有的國家需要特定語種譯文，有的還要求海牙認(rèn)證或領(lǐng)事認(rèn)證。
3. 公證書不是越早辦越好  
   很多機(jī)構(gòu)會要求材料在一定期限內(nèi)出具，比如3個月或6個月內(nèi)。
一句話總結(jié)：  
已婚公證證明“你們確實(shí)是夫妻”，結(jié)婚證公證證明“這本結(jié)婚證是真的”。  
出國前別只看名字像，先確認(rèn)用途和目的國要求，才能一次辦對、少踩坑。?