土家人的語言-禁止的愛:善良的小峓子在錢止,91在線寫真視頻
土家語屬漢藏語系藏緬語族,語支未定,暫入彝語支。大多數(shù)人由于長期與漢族雜居,很早就開始使用漢語、漢文,只有湖南的保靖,永順、龍山、古丈等聚居地區(qū),還完整地保留著土家語。本民族無文字,通用漢文。
關(guān)于土家語的系屬問題,羅常培、傅懋績二位合寫的《國內(nèi)少數(shù)民族語言文學(xué)概況》一文中提到:“……土家語言中有些特點跟彝語近似,也應(yīng)暫時列入彝語支”,此外尚無定論。以下以龍山坡腳鄉(xiāng)土家族為重點,分別從語音、語法、詞匯三方面,來簡要介紹一下土家語的部分特點。
土家語在語音方面的主要特點有四:一是聲母中無唇齒音f和舌尖后音zh、ch、sh、r,韻母中無u、ang、eng;二是有專聲母ng、r(舌尖前音)和韻母io;三是聲母g、k、h和韻母i分別合拼成gi、ki、hi;四是有四個聲調(diào),但一聲和四聲差別不大,很難區(qū)分。土家語的音位系統(tǒng),共有二十個聲母,二十四個韻母,四個基本調(diào)類。
詞類:土家語的詞類,除數(shù)詞和量詞并外,其余與漢語相同,有名詞 、代詞、動詞、形容詞、數(shù)量詞、副詞、介詞、連詞、助詞、象聲詞等十多類。以下舉幾例來說明土家語中的詞類的用法。
bi zi ka(土家族) nga nie cuo(我的屋) ri xi ca(做得好) ce* ke*(挑水)
畢 茲 卡 伢 捏 挫 日 西 擦 冊 克
土 家 族 我 的 屋 做 得 好 挑 水
土家語的詞匯較豐富,構(gòu)詞方法靈活多樣,現(xiàn)舉幾例把詞語按表達的意義分類,與漢語詞語對照記載,并用漢語拼音和漢字(無恰當(dāng)漢字記音的用圓括號內(nèi)兩個漢字快讀成音)雙重記音(有的漢字讀音與拼音不符者讀龍山方音),以便閱讀。
漢語-----土家語-----漢字記音
天----------me* ---------墨
太陽------lao ci--------勞辭
月亮------su su--------俗俗
今年----nong bai----- 農(nóng)拜
風(fēng)---------re su--------熱蘇
眼睛------luo bu ----- 羅補
女人----ma ma die---麻麻爹
男人----luo ba die--- 裸把爹
老師------po ga-------破嘎
…… …… ……
目前在張家界部分偏遠土家山寨仍有少部分土家族人使用此語言,并能用土家語哭嫁、唱山歌等。
日常用語
1、你好?。?“泥/岔?!?/p>
2、請進。: “你/好!”
3、坐一下。: “拉/翁?!?/p>
4、我問你一件事: “厄阿/泥/薩/拉/司/葉。”
5、你坐一下: “泥/蘭/翁”、“你/一/坐禁”
6、吃魚: “送/嘎”、“魚/吃”
7、我要回去了: “厄阿/送可胡?!薄ⅰ拔?回去”
8、再會: “情捏/衣!”
問候語
1、早晨好?。?“早古爹/岔!”
2、我是土家族姑娘: “厄阿/畢茲卡/麻麻?!?/p>
3、你是漢族: “泥/怕卡。”
4、你好嗎?: “泥/岔?”
5、我很好。: “厄阿/岔低岔嘎?!?/p>
6、你現(xiàn)在怎樣?: “泥/木蘭/情莫南?”
數(shù)詞
1、 一: “拉”
2、 二: “捏”
3、 三: “梭”
4、 四: “惹”
5、 五: “翁”
6、 六: “窩”
7、 七: “捏”
8、 八: “葉”
9、 九: “格”
10、十: “嘿”
土家語的一些基本語法:
?。榱送ㄋ滓锥M量與普通話的拼音接近,后面的1234數(shù)字與普通話的聲調(diào)做相似處理。例如 zi4音自,ka1pu1音“喀鋪”,依次類推。)
“土家語——漢語”
1、稍微復(fù)雜一點的句子(不同)
eg.主語 從句 謂語(實義動詞 情態(tài)動詞) 如:
ni2 nga2 li3 xi2 xi4.(你 我 說 聽。)你聽我說。
lau4ren3ga3 nie1 bi1li3die1 yi2si1 go2 pa3pa1 li3 xi2 ru3 ca2.(老人 和 孩子們 都 它 故事 講 聽 想 )老人和孩子們都想聽它講故事。
2、名詞中心詞 數(shù)詞 量詞—— 數(shù)量名
豬 三頭——三頭豬;
牛 幾頭——幾頭牛;
人 兩個——兩個人;
3、名詞中心詞 形容詞——形容詞 名詞中心詞)
牛小——小牛;
被子 花——花被子;
4、主語 謂語 賓語(instead of主語 謂語 賓語)
e4 li3?你 什么 說?——你說什么?
an2cu1 lo4 ong1hu3 zi3ga2。我們家 人五個 飯吃?!覀兗椅蹇谌?/p>
5、賓語 實義謂語動詞 (instead of謂語 賓語)
eg.ye3ga2=zi3ga2(飯吃)——吃飯
li2bu1 nga4(稻谷 割)割稻谷
ye3ri1(事情 做)干活 work
6、主語 實義謂語動詞 情態(tài)動詞(!not主語 情態(tài)動詞 實義謂語動詞)
eg.me2 ze3 la3(天 下雨 在。)天在下雨。
7、主語 賓語 實義謂語動詞 情態(tài)動詞(主語 情態(tài)動詞 實義謂語動詞 賓語)
eg.ma3ma3die1 ka1pu1 pu1 ca1.(姑娘們 花 買 想。)姑娘們想買花。
go2 lai4 ye3ri1 da1.(它 今天 干活 沒。)它今天沒工作。
ni2 qe4 ri1 la1?(你 什么 干 在?)你在干什么?
nga2 ye3ga1 la1.(我 飯吃 在。)我在吃飯。
8、其他
eg.ni2 kou2 bo1 hhi2i?(你 哪兒 往 去)你到哪兒去?
ge4 nie1hu3 yi4mo3 en1ge1la1bi3 lie3 en3zi3.(他們兩個剛 那邊 從 過來)他們兩個剛從那邊過來。
9.形容詞 程度副詞(instead of程度副詞 形容詞)
eg.gai2 biu2 re4 xi3tai2.(這 女孩 漂亮 很。)這女孩很漂亮。
bi2zi1ka3 lo4 ca2 xi1tai2!(土家人 友善 很。)土家人很友善!
10.比較句(注意:完全不同)
eg.go2 ni2 la2bie1 ngai4 nie3.(它 你 一些 挨 更。)你比它矮。
zao1gong1die1 ong1ga3ga2zu1 bie4 gi3 nie2.(上午 下午 一些 熱 更。)下午比上午熱一些。
9、補充
土家語言在很多詞匯在語調(diào)上多有與唐末民間語言相似,如現(xiàn)存的溫州農(nóng)村、潮汕、海南、廈門、廣東電白等地的閩南語系,在研究其歸類時應(yīng)多考慮土家族與漢民族雜居所造成的語言融合,古漢語對很多少數(shù)民族的語言影響是巨大的,其影響之遠,甚至囊括現(xiàn)代日本語、越南語等,而往往古漢語的發(fā)音并不是很多人熟悉和容易忽略的,對此加以關(guān)注,則對土家族語言的分類有所裨益。
土司制度前,土家族實行火葬。土司制度時期至今實行土葬,葬禮由土老司主持操辦,土老司祭祀亡人時,將天窗口的紡車倒紡三下,念經(jīng)送亡人過天橋上天庭。然后假扮亡人,圍繞“哈哈臺”轉(zhuǎn)圈出門,死者子女跟隨土老司哭喪,土老司唱喪歌,吹牛角,頓時火炮連天,哭唱哀鳴,極為悲痛,歷時幾天幾夜。然后將裝好遺體的棺木抬上山埋葬。改土歸流至民國時期,土家族喪葬由道士主持,停尸三、五、七日后,由道士根據(jù)主人家境做不同等級的道場,有“小十王”、“大十王”、“隔夜素堂”、“一豎桅”、“二豎桅”、“七豎桅”等名稱。一般道場都履行下柳床、開路、薦亡、交牲、上熟、散花辭解、解燈、打燒棺、辭靈、掃堂等具體操作程序。死者親屬披麻戴孝,跟隨道士行喪禮,還請人唱孝歌,以哀吊亡人。新中國成立后,土老司、道士停止活動,以開追悼會唱喪歌代替道場。
土家族節(jié)日民俗較多。從節(jié)日內(nèi)容看,有祭祀節(jié)日、紀念節(jié)日、慶賀節(jié)日、社交娛樂及生產(chǎn)性節(jié)日五類。其宗教信仰有對自然崇拜和信仰,如土地、巖石、山、河、水等皆為崇拜對象。動植物崇拜:牛、羊、狗等,圖騰崇拜,如鷹、白虎圖騰,特別是以白虎為祖先神,各地都有白虎廟,立有白虎神位,經(jīng)常祭祀。還有對祖先、鬼神等崇拜。
牛毛大王節(jié) 土家人以四月七或十七,四月八或十八為中毛王節(jié)。這天一定要殺豬,做大坨肉祭祖,擺筵席招待親友及出嫁姑娘,當(dāng)?shù)亓餍兄v"牛毛大王的故事",傳說古時農(nóng)民刀耕火種,所獲無幾,餓尸遍地,牛王據(jù)實稟告玉皇大帝,大帝看牛王勤儉刻苦,命令牛王下凡到人間傳旨,只準三日一餐,牛王到凡塵了解到三日一餐難以活命,于是改為一日三餐。牛王返回復(fù)命,下帝聽了大怒,立即貶牛王為民耕田,終日食草。牛王為民出力,土家人稱其為牛毛大王。據(jù)傳牛王下凡時間是四月七或十七,有的則過四月八或十八,作為牛毛大王的生日。每到這天,牛不耕田。用的飼料喂養(yǎng)。
趕年節(jié)是土家族傳統(tǒng)節(jié)日,以“趕年”Zui為隆重。土家人過大年時間比漢族提前一天,小月為臘月二十八,大月為二十九。為什么要提前,有幾種傳說:為了抗倭寇打仗而提前。在明嘉靖年間,其先民隨胡宗憲征倭。于十二月二十九大犒將士,除夕倭寇不備,遂大捷,后人沿之,遂成家風(fēng)。關(guān)于抗倭立功符合歷史事實,《明史》有載。還有關(guān)于為了打仗而提前。過趕年節(jié)要作糯米粑,殺豬祭祖、煮酒。除夕之夜還要“守年”、“搶年”,即吃過團年飯后,手執(zhí)吹火筒在房前屋后轉(zhuǎn)一圈,名曰“出征”,有的手持*上山走一趟曰“模營”,以紀念先人。雖提前一天“趕年”,大年三十晚上還照樣過除夕。有的地方是“初一拜家神,初二拜丈人,初三初四拜友鄰”。還有各種文娛活動,“玩龍燈”、“蕩秋千”、“踩高蹺”、“唱難戲”等等。
擺手舞是土家族祭祀祈禱的一種活動,一般在年節(jié)舉行,并發(fā)展為祭祀、祈禱、歌舞、社交、體育競賽、物資交流等綜合性的民俗活動?!皵[手”有大小之分。每隔三、五年舉行一次的叫“大擺手”?!按髷[手”規(guī)模大、套數(shù)多、時間長,歷時七、八天,與集市貿(mào)易、文藝體育活動一起,在“擺手堂”前舉行。“擺手堂”,在土王祠?!靶[手”規(guī)模小,套數(shù)少,一般是一至三天,多在本氏族祠堂舉行。土家人在擺手活動中,追憶祖先創(chuàng)業(yè)的艱辛,緬懷祖先的功績,展示土家先民的生活場景,整個活動都著濃厚的祖先崇拜痕跡。
“福石城中錦作窩,土王宮畔水生波。紅燈萬盞人千疊,一片纏綿擺手歌?!弊x罷清朝土家詩人彭施鐸的經(jīng)典傳世之作,令人不得不遙想當(dāng)年鄂西、湘西、渝東一帶盛極一時的土家歌舞之恢宏場面。
擺手舞是土家族Zui有影響的大型舞蹈,帶有濃烈的祭祀色彩。是一種祈求幸福、酬報祖先的舞蹈。它表現(xiàn)了土家族人的生產(chǎn)、生活、戰(zhàn)爭、神話傳說等內(nèi)容。歌隨舞而生,舞隨歌得名,起源于遠古,盛行于明清。土家人祭祀儀式畢,擊大鼓,鳴大鑼,由“梯瑪”或掌壇師帶領(lǐng)眾人,進擺手堂或擺手坪跳擺手舞,唱擺手歌,氣勢雄渾壯闊,動人心魄。
擺手舞按其活動規(guī)模分為“大擺手”、“小擺手”兩種;按其舞蹈形式分為“單擺”、“雙擺”、“回旋擺”等;按其舉行的時間分為“正月堂”、“二月堂”、“三月堂”、“五月堂”、“六月堂”等。擺手舞又分大擺手和小擺手。大擺手活動規(guī)模龐大,以祭“八部大神”為主,表演人類起源、民族遷徙、抵御外患和農(nóng)事活動等;小擺手活動規(guī)模較小,以祭祀彭公爵主、向老官人、田好漢和各地土王為主,表演部分農(nóng)事活動。
大擺手是在擺手堂中舉行的。擺手堂正中央,供奉著八部大王及其夫人"帕帕"的神像。擺手堂大坪中間立一根高二十四米的旗桿,上面的兩面龍旗迎風(fēng)招展,旗桿頂端的一只白鶴振翅欲飛。
大擺手活動按三年兩擺的傳統(tǒng)習(xí)俗,于正月初九至十一日舉行。界時,各寨依姓氏或族房組成擺手“排”,每“排”為一支擺手隊伍,各“排”人數(shù)不等,均設(shè)有擺手隊、祭祀隊、旗隊、樂隊、披甲隊、炮仗隊。
首列為龍鳳旗隊。龍旗和鳳旗系用紅、蘭、白、黃四色綢料制成四面各一色的三角大旗。旗長丈余,邊緣鑲有雞冠形花邊。以白龍旗和紅鳳旗為上承,并排走在隊伍的Zui前列。
次列為祭祀隊。由寨上德高望重的老者組成,多達二十余人。他們身著皂色長衫,手持齊眉棍、神刀、朝筒等道具,一尊者捧著貼有"福"字的酒罐,率領(lǐng)擔(dān)五谷、擔(dān)獵物、端粑粑、挑團馓、提豆腐等祭品的人,隨掌堂師行祭事,唱祭祀歌。
祭祀隊后面為舞隊。男女老少皆可參加,他們均著節(jié)日盛裝,手里分別拿著朝筒或長青樹樹枝,列隊入場。
繼于舞隊的是小旗隊。凡戶一面,顏色多彩,有長方形和三角形二種,亦飾有荷葉邊。敬獻于“八部大王”壇下,以感祖恩深澤。
接著是樂隊、披甲隊、炮仗隊。樂隊分餾子和擺手鑼鼓兩種。再配以牛角、土號、野喇叭、咚咚喹等,奏出土家族節(jié)日的獨特旋律。
披甲隊由身披五彩斑爛“西蘭卡普”的青壯年組成。土家族人天性勁勇,銳氣尚武,在擺手舞中以錦為甲,以示威武雄壯。
炮仗隊有鳥銃和三眼銃組成,各隊按以上程序排列進入擺手堂。進堂后先掃邪,后安神。章堂師手持掃帚,以高揚激越的音腔,強烈地譴責(zé)那些"大斗進,小斗出,少斤缺兩"的剝削者;以道德的鐵掃帚,清掃那些"起心害人,行盜為*"的民族敗類,充分表現(xiàn)了土家族嫉惡如仇、純樸善良的美德。祭祀時,祭祀人在掌堂師的帶領(lǐng)下,依序跪下左腳,舞眾亦虔誠跪下,與祭祀隊一領(lǐng)一合,齊唱神歌,歌詞委婉深沉,氣氛肅穆莊重。歌畢,各排將各自的供品呈于神案,其上有l(wèi)dquo;福祿壽喜rdquo;、ldquo;吉祥如意rdquo;、ldquo;五谷豐登rdquo;、ldquo;風(fēng)調(diào)雨順rdquo;等字樣。
祭祀完畢后,禮炮三響,撼天動地,摧人起舞,全場沸騰。人們在掌堂師的指揮下,整齊地變換著舞蹈動作,時而單擺,時而雙擺,時而回旋,舞姿優(yōu)美,動作逼真,剛?cè)嵯酀?,粗獷雄渾。擺手舞的內(nèi)容,分別展現(xiàn)出民族遷徙、狩獵征戰(zhàn)、農(nóng)??兛椀纫环挥忻褡逄厣蜕顨庀⒌乃囆g(shù)畫卷。
小擺手,是土家族居住區(qū)普遍盛行的一種文化習(xí)俗活動,過去,凡百戶之鄉(xiāng),皆建有擺手堂,有的還建有排樓、戲臺等。來鳳舍米湖、大河等地現(xiàn)有擺手堂遺跡。舞時,男女齊集擺手堂前的土壩,擊鼓鳴鑼擺手。其特點是擺同邊手,躬腰屈膝,以身體的扭動帶動手的甩動。表演內(nèi)容為拖野雞尾巴、跳蛤蟆、木鷹閃翅、犀牛望月等狩獵動作和砍火渣、挖土、燒灰積肥、種苞谷、薅草、插秧、割谷、織布等生產(chǎn)生活動作。
土家擺手舞的節(jié)拍:
開始:拜火
1、團圓手(四次):團圓手---向右展翅---擊掌兩次
2、車輪手(二次):車輪兩圈---團圓手兩次---展翅兩次------------ 過門:展翅兩次
3、抖格子(四次):抖四拍---團圓手四拍---揣荷包(右-左-蹲)------------ 過門:展翅兩次
4、拜觀音(四次):拜四拍---跳拜---蹲拜---展翅兩次(手不收回)---跳拜一次
5、雙擺(八次):前12拍不動---左三拍---右三拍---繞三拍---雙手前后拉三拍
6、纏腰(三次):上三拍---下三拍---纏三拍---起三拍。其中纏兩次后一次走六拍-----過門:展翅兩次
7、大團圓手(八次):團圓手四拍---上打右手四拍---斗牛手八拍(右-左-右)---------過門:拍手八次
8、打浪(四次):1、2拍打左手---3、4、5拍繞"infin;"---6拍停---7、8拍斗牛手
9、舍巴:
團火----結(jié)束
道教。每逢年節(jié)都要大敬祖先,初一、十五也要進行小敬。祭祖的食品有豬頭、團馓、粑粑、雞鴨和五谷種等。有的在每餐飯前,先用筷子夾少量的菜插在飯上敬默一會兒,表示請已故先人先吃,然后自己才開始食用,農(nóng)歷六月六日為祭土王,每個村寨都要設(shè)擺手堂,將豬頭、果品等祭品放擺手堂前。十月朔日祭冬,宰雞鴨設(shè)筵宴客。此外,土家族還敬灶神、土地神、五谷神、豕官神,在修房造屋時祭魯班,祭品除酒肉外,還要一只大公雞。
白虎崇拜:白虎在土家人的心目中有著舉足輕重的地位。土家族自稱是“白虎之后”。相傳,遠古的時候,土家族的祖先巴務(wù)相被推為五姓部落的酋領(lǐng),稱為“廩君”。廩君率領(lǐng)部落成員乘土船沿河而行,行至鹽陽,殺死兇殘的鹽水神女,定居下來。人民安居樂業(yè),自然廩君也深受人們的愛戴。后來廩君逝世,他的靈魂化為白虎升天。從此土家族便以白虎為祖神,時時處處不忘敬奉。每家的神龕上常年供奉一只木雕的白虎。結(jié)婚時,男方正堂大方桌上要鋪虎毯,象征祭祀虎祖。 除了進行宗教式的虔誠敬祭,土家人的生活中也隨處可見白虎的影子。其意用虎的雄見來驅(qū)惡鎮(zhèn)邪,希翼得到平安幸福。
【飲食習(xí)慣】
土家族平時每日三餐,閑時一般吃兩餐;春夏農(nóng)忙、勞動強度較大時吃四餐。如插秧季節(jié),早晨要加一頓“過早”,“過早”大都是糯米做的湯圓或綠豆粉一類的小吃。據(jù)說“過早”餐吃湯圓有五谷豐登、吉祥如意之意。土家族還喜食油茶湯。 日常主食除米飯外,以包谷飯Zui為常見。有時也吃豆飯,粑粑和團馓也是土家族季節(jié)性的主食,有的甚至一直吃到栽秧時,過去紅苕在許多地區(qū)一直被當(dāng)成主食,現(xiàn)仍是一些地區(qū)入冬后的常備食品。 土家族菜肴以酸辣為其主要特點。民間家家都有酸菜缸,用以腌泡酸菜,幾乎餐餐不離酸菜。豆制品也很常見,如豆腐、豆豉、豆葉皮、豆腐乳等。尤其喜食合渣,即將黃豆磨細,漿渣不分,煮沸澄清,加菜葉煮熟即可食用。民間常把豆飯、包谷飯加合渣湯一起食用。 土家族的飲酒,特別是在節(jié)日或待客時,酒必不可少。其中常見的是用糯米、高粱釀制的甜酒和咂酒,度數(shù)不高,味道純正。 典型食品:土家族人Zui愛吃粑粑(糍粑)臘肉、油茶等食品,還有合菜;團馓;綠豆粉(米粉);油炸粑。
【文化】
土家族愛唱山歌,山歌有情歌、哭嫁歌、擺手歌、勞動歌、盤歌等。
“擺手舞”是流行的古老的集體舞,包括狩獵、軍事、農(nóng)事、宴會等方面的70多個動作。是與祭祀祖先、乞求豐收相聯(lián)系的。不論什么盛大的聚會,都要跳的。“擺手”選陰歷單日開始,持續(xù)的天數(shù)也是單數(shù)。一般三天、五天、七天。一般在農(nóng)歷正月初九或三月初三,參加的人數(shù)有上萬人。節(jié)奏鮮明、動作優(yōu)美、樸素、有濃郁的生活氣息。史詩、山歌Zui為。
主要從事農(nóng)業(yè),手工業(yè)方面,刺繡、編織比較有名,土花鋪蓋尤為。在經(jīng)濟、文化的發(fā)展上受漢族影響較多,但也保留有自己的特點。湘西的“金色桐油”,鄂西的“壩漆”,都是飲譽中外的名產(chǎn)。
“西蘭卡普”是土家族民族工藝中的一朵奇葩。又稱“打花鋪蓋”,它是一種土家錦。以其獨特的工藝和美妙的構(gòu)圖被列為中國五大織錦之列。
土家族文學(xué)以敘事詩、山歌及跳擺手舞時所唱之?dāng)[手歌等Zui為。擺手歌有大擺手歌和小擺手歌之分,大擺手歌具有史詩性質(zhì);小擺手歌多為苦歌、戀歌,系抒情性作品。具有濃郁的民族特色和獨特的山鄉(xiāng)風(fēng)味。長篇敘事詩《錦雞》是四句頭民歌的組合體,用男女對唱方式表現(xiàn)