英譯中：
步入別墅，擁有天堂：三層濃蔭，宛若綠洲；鵝卵鋪地，酷似鄉(xiāng)間；灰泥沙墻，洞見南山。
吊燈柔和，輕歌撫慰，睡眼朦朧，逍遙自在。
Set amidst 3-storey of lushoasis landscaping, rustic stone floors and plastered sand walls,you will be transported into your own private Eden the minute youstep inside the resort.
Be lulled into a state ofsheer relaxation with soft drop lightings and soothing piped-inmusic.
彈丸之地新加坡，
國際商務挑大梁。
別有洞天商務外，
萬千奇遇盼君來。
Yet far beyond its essentialrole in international commerce, a myriad of unforgettableexperiences awaits everyone who visits Singapore.
今日的精湛源于何日的突破？常常無跡可考；
今日的精湛來自何人的靈感？往往湮沒無聞。
The dates of the giant stepstoward the present state of the art are often ，asare the names of the individuals responsible forthem.
中譯英：
One praise of her magic powersinvolves her ability to “satisfy any needs”. In the hearts of thebelievers scores of miles around, the ancient peony is e such a mysterious might that she can do such wonders as“torrential raining after enduring droughts, replacing ill omenswith good luck, getting rid of sickness upon taking the first pill,having a baby after repeated failures of pregnancy, huge profitsfrom business and success in critical examinations”. In a word, sheis a universally obliging angle worth their heartfeltworship.
一說她“有求必應”，在方圓百里的善男信女心目中，古牡丹具有神奇的力量，“天旱降雨、逢兇化吉、藥到病去、無嗣能續(xù)、商貿厚利、大考及第”，成為他們虔誠膜拜的普世仙子。
In turmoil years, it refusesto flower; in prosperous years, it blossomslavishly.
亂世不開，盛世滿枝
With , we sellproducts; with improvement, we make progress.
有品質，才有市場；有改善，才有進步。
You meet it only if chancewould have it.
可遇不可求
She is her parents’ pamperedpearl: Keep it in the mouth —— what ifit melts? Put it in the palm —— what ifit breaks?
她是父母的掌上明珠，含在口里怕化了，拿在手里怕碎了。
* Our commitment—— goodproducts at favorable prices with excellentservices;
* Our target—— toprovide nice work environment for customers with reasonable smoothdesigns, advanced exteriors, and first-rate.
優(yōu)良的產品、優(yōu)惠的價格、優(yōu)質的服務，是我公司的經營宗旨。以的產品質量，先進的設備外觀，合理流暢的工程設計，為用戶創(chuàng)造良好的工作環(huán)境是我們的工作目標。
daring to try and determinedto achieve
敢于創(chuàng)新，銳意進取
Buy the right one rather thanthe hiked one
不買貴的，只選對的
Ups, I’ll be soaring with you,wing by wing;
Downs, I’ll be growing with you, hug intooneness.
在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。
Pitying them without takinglessons from them, future generations cannot but be pitied by theirfuture generations.
請翻譯《過秦論》中一句話：后人哀之而不鑒之，亦使后人而復哀后人也。
A jade means nothing unlesssculpted into something useful;
A babe knows nothing unlesseducated into someone moral.
玉不琢，不成器。人不學，不知義。
更多譯例，詳見：
https://www.1x1y.com.cn/mutual/.jsp
https://www.1x1y.com.cn/mutual/participate.jsp
本人即為“語言癡迷者之英語翻譯”。